ChatSlang / Chatsprache / Chatjargon (Netzjargon) / Leetspeak

Asterisken (Sternchen) / Abkürzungen / Akronyme

Die oben genannten Begriffe weisen darauf hin, dass sich in Chats und Foren besondere Formen der Kommunikation entwickelt haben. Dabei dienen die Abkürzungen in der Regel dazu, das Chatleben zu erleichtern (weniger Aufwand, dadurch schnelleres chatten/ kommunizieren möglich). Viele Begriffe sind aber auch lustig oder ironisch gemeint und haben sich so als fester Bestandteil der Chatkultur etabliert. In verschiedenen Chats gibt es auch unterschiedliche Abkürzungen. Hier eine umfangreiche Liste der gängigsten Begriffe, die einem in der Onlinewelt begegnen können:

Asterisken (Sternchen) drücken insbesondere eine Emotion oder Tätigkeit aus:

*g* *grins* = grinsen
*s* *smile* = lächeln
*fg* *frechgrins* (auch: *fiesgrins*)
*lol* *laugh out loud* = laut lachen
*rofl* *roll on floor laughing* = sich vor lachen auf dem Boden
wälzen
*lmao* *laughing my ass off* = sich den "Hintern" ablachen
*momtel* Moment, ich telefoniere gerade
*knuddel* ich knuddel / drück dich
*knuff* lieb in die Seite knuffen
*knutsch* Oberflächlicher Begrüßungskuss / bzw. als Bedankung.
*froi* besonders betonte Freude
*wink* winken
*afk* away from keyboard - Ich gehe kurz weg von den Tasten!
*bok* *back on keyboard - Bin wieder an den Tasten!
*kopfschüttel* Unverständnis zeigen.
*qualm* Ich rauche gerade. Alternativ: *kopfqualm* : Mir raucht
der Kopf


Abkürzungen / Akronyme:

cu (see you) = Tschüß / Wir sehen uns wieder
bb (bye bye) = Tschüß / auch: bis bald
wb (welcome back) = willkommen zurück
re (return) = bin wieder da
4U (four you) = Für Dich
FU Fuck You = jemanden derb beleidigen. Kann einen Ausschluss zur
Folge haben
kk kein Kommentar
nc (no comment) = Kein Kommentar
vc = wohl kaum (kokketiert mit der falschen Rechtschreibung)
np (no problem) = kein Problem
N8 NAcht = Nacht = Guten Nacht
RL (real life) = das echte Leben außerhalb des Internets
LG Liebe Grüsse
GG Doppeltes Grinsen / großes Grinsen
TY (thank you) = danke Dir
THX (Thanx / Thanks) = Danke
omg (oh my god) = Oh mein Gott
wtf (what the fuck) = Was um Himmels willen...
HDL Hab Dich Lieb
sry (sorry) = Entschuldigung
mom moment / warte mal kurz
AFK (away from keyboard) = bin mal kurz weg von den Tasten
lol (laughing out loud) = laut lachen
ILU (I love you) = ich liebe Dich
fyi (For your Information) = Zu deiner Information
BRB (be right back) = komme gleich zurück
DAU Dümmster anzunehmender User = Schimpfwort
BTW (by the way) = übrigens....
FAQ (Frequently Asked Questions) = Häufig gestellte Fragen
SCNR (sorry could not resist) = Tschuldigung, konnte ich mir nicht
verkneifen
RTFM (read the fucking manual) = lies das verdammte Handbuch und nerv
nicht.
noob Anfänger!
IMHO (in my humble opinion) = nach meiner "bescheidener" Meinung
FACK (Full Acknowledge) = ich stimme Dir völlig zu !
ASAP (as soon as possible) = schnellstmöglich
WTFH (what the fucking hell) = was um Himmels willen
AFAIK (as far as I know) = soweit ich weiß
HDGDL Hab Dich Ganz Doll Lieb
SNAFU (situation normal, all fucked up) = Operation gelungen, Patient tot
PLONK (Please Leave Our Newsgroup Kid!) = Hau ab, Kindskopf
CUL8R (see you later) = wir sehen uns später
newbie Anfänger (eher liebevoll im Gegensatz zu "noob")
1N8WU (one night with you) = eine Nacht mit Dir

Leetspeak / Leetspeek:

Buchstaben/ Wörter werden durch Zahlen, Sonderzeichen oder andere Buchstaben ersetzt. In der Kombination von allen Möglichkeiten entstehen dadurch teilweise schwer entzifferbare Konstruktionen. Manche Konstruktionen sind aber auch schon so bekannt, dass man sie als "Insider" sofort erkennt. (Beispiel: ur5k!11zRulez = Deine Fähigkeiten beeindrucken).
Hier die ausführliche Beschreibung von Leetspeak.


4U for you = für Dich
plz please (bitte, bzw. anflehen), Beispiel: plz help me!!
2fast4U too fast for you = zu schnell für Dich
me2 me too = ich auch
BO88Y Bobby
5P34K Speak
rulez rules (regeln), in der Regel als Ausruf benutzt: Filesharing
RULEZ !
5k!11z Skills (Fähigkeiten)
thx Thanks (danke)
u5uxx! You Sucks (du nervst)
n1 nice one (der war gut)
cu see you (wir sehen uns)
n8 night / NAcht
kewl oder k3wl cool
G4m3r Gamer (Spieler)
phreak Freak
ch@!9u3773 Chatiquette



(Quelle: chatiquette.de)