Unterschied?

Mir ist nicht so richtig klar: Unterschied zwischen Variegata und Marginata.

Kannst du die Frage etwas genauer stellen? Ich verstehe nicht, was du meinst.

"Variegata" kenne ich als Bezeichnung, als Namenszusatz für verschiedene panaschierte Formen, "Marginata" als Artnamen. Das sind zwei ganz verschiedene Bezeichnungen.

Also variegatus/variegata/variegatum ist Lateinisch und bedeutet im weitesten Sinne abweichend, aber bei Pflanzen meist panaschiert, d. h. stellenweise weiß.
Marginatus/marginata/marginatum (von margo = Rand) wiederum bedeutet gerändert oder -randig. In zusammengesetzten Wörtern wie z. B. albomarginatus/-a/-um oder aureomarginatus/-a/-um (dabei steht albo- für weiß und aureo- für golden bzw. gelb) bedeutet es z. B. weiß- oder gelbrandig, d. h. die Blätter haben einen weißlichen oder gelblichen Rand.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen, Andrea.

Hallo Sigrid, und ob Du helfen konntest. Herzlichen Dank für Deine Antwort.

Mensch Sigrid, jetzt bin ich aber platt.
Die Erklärung war ausgezeichnet.
(hab sogar ich verstanden und das will was heißen )
Also, ich fasse mal zusammen. (verbessert mich wenn ich falsch liege)
Variegata: die Farbwechsel können überall auf dem Blatt vorkommen.
Albomarginata: grünes Blatt mit weißem Rand
Aureomarginata: grünes Blatt mit gelben Rand
Tricolor: dreifarbig, wobei die Farben unterschiedlich auf dem Blatt vorhanden sein kann

Richtig ?

Bingo, Katrin!
Wobei wir ja wissen, dass der bezaubernde tricolor-Effekt zumindest bei den Hoyas nur vorübergehend ist, da der rosarote Hauch ja leider nicht bleibt.